“Words sort of get in the way sometimes,” says Enda Walsh, whose The New Electric Ballroom is making a highly praised New York debut. When he was rehearsing a play in Italy, “I had a translator for three days, but then I got rid of her because I didn’t need her. I knew the play, they knew the play, and it was about finding the rhythm of it.”