Henry Cowell “was a prolific composer whose own music was eclipsed by the works of his students.” The director of a San Francisco organization that’s celebrating him this week “discovered Cowell through the pioneering percussion music of the composer’s famous pupils John Cage and Lou Harrison.”