“In a case of Hollywood-meets-Haydn, the star factory is busy at work on a rare subject: a 28-year-old Venezuelan conductor whose life revolves around scores, not scripts. With only a handful of concerts here behind him, Mr. Dudamel is more or less making this town swoon.”