Su Tong’s “The Boat to Redemption,” a novel about “a playboy Communist party official who castrates himself after he is banished to live on a river barge,” has won the Man Asian literary prize,” which “goes to an ‘Asian’ novel unpublished in English.”