“Gregg Mozgala, a 31-year-old actor with cerebral palsy, had 12 years of physical therapy while he was growing up. But in the last eight months, a determined choreographer [Tamar Rogoff] with an unconventional résumé has done what all those therapists could not: She has dramatically changed the way Mr. Mozgala walks.”