“Sources say the site’s negotiations with the networks and studios that own the shows are preliminary. … The biggest stumbling block may be consumers,” because YouTube would be streaming the shows “instead of letting consumers download them to their computers.”