“For years, theaters have transformed Hughes’ original script, adding songs, and changing settings.” At San Francisco’s Lorraine Hansberry Theatre, the production “always includes wayward shepherds. They find their way to the baby Jesus by singing songs by musicians who’ve died in the past year.”