A new version of “Romeo and Juliet” is based “on the fuzzy recollections of people who read it in high school. … The result is a hilarious mishmash of half-recalled quotes, mixed-up plot points and wild digressions — all performed in the traditional Shakespearean style.”