“What works brilliantly in morbidly hilarious cartoons … is a tougher trick to translate to live theater, as the producers of ‘The Addams Family’ have learned” in the show’s Chicago bow. They chose “to eschew the slapstick humor of the popular ‘Addams Family’ television show of the 1960s and three movies in the ’90s” in favor of the cartoons.