“[T]hree groups — the National Writers Union, the American Society of Journalists and Authors, and the Science Fiction and Fantasy Writers of America — pointed to what they saw as the overly confusing and ultimately unfair rules that would govern what Google could do with the books if the settlement were to be approved in federal court.”