Dance has skyrocketed in popularity among participants and spectators, males and females, children and adults — and they come from a wide swath of backgrounds. One significant indicator: “The ratio of boys to girls applying to the Royal Ballet School used to be 20:80,” but “now it is 50:50.”