“What we see of the Arab world comes from news reports of war and other madness. Literature would be a much more profound contact … [that would] unveil elements of life across the Arab world that you won’t see in the newspaper or on TV.” Matt Rees recommends ten novels in English translation.