“[T]he dealmaking at this year’s Sundance, which concludes Sunday, reverted to what one producer with a film in play called a ‘rational approach.’ It’s the start of a new decade, and patience and thoroughness have become the catchwords in the condos, theater lobbies and lounges here.”