“In the past, identically named acts often carved out livings in separate regions, oblivious or indifferent to one another. Now, it takes only moments for a musician to create an online profile and upload songs, which can potentially reach listeners around the world. … The Internet has become a battlefield for acts squaring off over the same name.”