“[A]ccording to at least three people with knowledge of the discussions, … Apple inserted provisions requiring publishers to discount e-book prices on best sellers — so that $12.99-to-$14.99 range was merely a ceiling; prices for some titles could be lower, even as low as Amazon’s $9.99.”