“‘I see maybe three or four films a year. Probably less than the average moviegoer.’ The admission seemed genuine, and one imagines that this approach accounts for how nonderivative Mr. Herzog’s films are. His movie-watching tendencies have also had some unexpected consequences.”