Since the choreographer met chef Mario Batalia a decade ago, “they have become fans of each other’s work. Over a boozy dinner at Mr. Batali’s Del Posto, they talked about art and ice skating, the work of their colleagues, Michelle Obama and much more, often in language too blue for a family newspaper.”