In what may be a first for the ubiquitous Grammy-winning opera star, Fleming is traveling way downtown in her new album, ‘Dark Hope,’ in which she performs pieces by indie-rock bands including Muse, Arcade Fire, Band of Horses and Death Cab For Cutie.” The closing track will be Leonard Cohen’s “Hallelujah.”