“The ethos of 50 years ago was that there was one kind of English that was right and everything else was wrong; one kind of access that was right and everything else was inferior. Then nobody touched language for two generations. When it gradually came back in, we didn’t want to go back to what we did in the 1950s. There’s a new kind of ethos now.”