“I particularly enjoyed [Jez Butterworth’s Jerusalem], so I stood up at the end and clapped. Something often referred to as a standing ovation. A man and woman next to me also stood up, and at once provoked the blind, spitting fury of a well-dressed couple behind them who had remained seated.”