“In the second act, as Simon Keenlyside’s Hamlet was singing about clouds, the [upper reaches of the] Metropolitan Opera House began to fill with smoke.” A few audience members beat a retreat (“Cowards,” sneered one die-hard fan), but the performers kept right on going.