At its Philadelphia opening in January, Terrence McNally’s Golden Age “was obese, indulgent”; at the Kennedy Center in March, it was “shorter by 40 minutes” and “had acquired punch, and charm.” It’s “an example of the way new American theater can evolve when an estimable playwright and a high-level theater company with access to talent and money are involved.”