“In recent times, theatergoers expecting a musical revival have frequently gotten a ‘revisal.’ It’s not simply that the libretto has been updated in the name of appealing to contemporary audiences or that … offensive dialogue [has] been expunged. It’s that the performers have been belting out numbers [that] weren’t part of the score the first time around.”