“Some of the new money [earned by the museum’s exhibit-building workshop] is coming from [client] companies’ marketing budgets, an arrangement that implies a cozier relationship than traditional philanthropy. The danger is that the museum might subtly skew the science to satisfy a sponsor’s message.”