The oft-mocked genre, which has given the world such memorable fare as “Witches of Breastwick” and “Tarzeena: Jiggle in the Jungle,” is more visible — and valuable — than ever, even at a time when hard-core adult entertainment is easily accessible on every media device.