“Every time it’s revived, Pygmalion emerges from the long shadow cast by its own musical adaptation, My Fair Lady, and is ‘rediscovered’ as a timeless study of social manipulation, sexual cat-and-mouse and linguistic brilliance, despite its late Edwardian flavour and furnishings.”