“The story of [Pichet] Klunchun and khon, a form that represents legends, can sound like a legend itself: A misunderstood teenager becomes apprentice to an outcast master, sets himself on a mission of vindication, faces humiliation, takes a journey of self-discovery in a far-off land, and returns home to resistance then triumph and fame.”