“Think Laurence Olivier was immune from awful? You’ve obviously never seen him in ‘The Betsy,’ where his auto tycoon sports an accent that’s equal parts Southern, Midwestern and Martian. Or what about his rabbi in the Neil Diamond remake of ‘The Jazz Singer’? Oy.” And Olivier has company — lots of it.