“The use of books and movies in teaching is growing in part because fictional characters obviously aren’t protective of their privacy the way real patients can be. … What’s more, with fiction, students can experience a much wider range of disorders than they may ever encounter in real life.”