“[H]owever lethally misleading the famous line about love meaning never having to say you’re sorry, the story has legs. Mawkishness is counteracted by the timeless theme of defiant youth and the astringent stroppiness of the working-class heroine Jenny Cavilleri, taking on her preppy boy-man and slapping him about verbally until he grows up.”