“Across New England, church coffeehouses, library cafes, and eateries that pass the hat to pay local musicians or open their doors to casual jam sessions are experiencing a crackdown by performance rights organizations, or PROs, which collect royalties for songwriters. Copyright law requires that any venue where music is performed publicly … have a performance license. “