“When Prospero gives up the ‘art’ of magic and says he’ll ‘retire me to my Milan, where every third thought shall be my grave’ in the final scene … generations of critics have imagined Shakespeare similarly tottering off to Stratford-upon-Avon to putter in the garden. But not everyone is as soft-headed.”