“An insubordinate general. A soccer mutiny. … The two events were not, of course, equal in global import. One was a drama on a sports team, the other may alter the course of a war. But both caught the attention of the world as they unfolded. And for all the distinctive political and cultural strands that each separately touched on, they both triggered an immediate and visceral sense that certain widely understood rules of appropriate behavior had been violated.”