“Salander opened the door a crack and spent several paragraphs trying to decide whether to let Blomkvist in. Many italic thoughts flew through her mind. Go away. Perhaps. So what. Etc. ‘Please,’ he said. ‘I must see you. The umlaut on my computer isn’t working.’ He was cradling an iBook in his arms.”