“We are familiar with storms in Shakespeare, and Ibsen was fond of a near-unstageable disaster direction or two – see ‘the avalanche buries him, filling the whole valley’ from Brand. But how do writers and directors stage a response to contemporary natural disasters, such as Hurricane Katrina?”