How do “today’s women of the theatre want to present themselves, particularly in the classics. Are they their own masters, with appetites and ambition the equal of men, which is how the playwrights saw them? Or are they to be presented as the innocent victims of men’s appalling patriarchy in the past, which is how you might see them reading the plays?”