“On Tuesday, the appeals judges called the FCC’s policy, in place since 2004, ‘unconstitutionally vague, creating a chilling effect that goes far beyond the fleeting expletives at issue here.’ The vagueness left broadcasters uncertain about what they could air, which impinged on their freedom of speech, the judges said.”