“Rather than relying on a disparate band of artists, First Amendment campaigners, local-radio enthusiasts, music historians, archivists, and the like, the nation’s cultural life would have a defender with the weight of the executive branch behind it, and the power to discipline and compel corporate behavior.”