“A hefty man with expressive, doughy features, Mr. Chaykin was the kind of actor whose name was known to few but whose face to many. His screen career lasted 35 years, and he appeared in dozens if not hundreds of movies and television shows, mostly in supporting or cameo roles.”