“When the company launches its 2010-11 season Sept. 10 with “Giselle,” all of its dancers will find themselves on the same footing. They’ll be called, simply, “Artists of the Company,” embracing an egalitarian, unranked structure in which everyone has a shot at any particular role.”