“Every few months news seems to arrive of another nail in the coffin of Yiddish. … [Now the city is losing] the one spot where among the huddled, dusty shelves you could schmooze about Sholom Aleichem and Isaac Bashevis Singer with a salesman who spoke the language.”