“Fashioning itself as an ACLU for those charged with graffiti-related crimes, the group plans to raise legal funds, create a database of attorneys and even attempt to turn some of the city’s high-profile graffiti spots into landmarks or protected areas.”