“Catherine Anyango, whose drawings are peppered with David Zane Mairowitz’s adaptation of the text, had her doubts about tackling the Polish-born novelist’s most famous work. Those reservations had more to do with the original medium than the enduring controversy over Conrad’s views or the familiarity of Heart of Darkness.”