Lyn Gardner: “Once, the fringe was somewhere you graduated from and never went back to. But increasingly it seems to be the place you go to put on the shows you really want to do, but maybe can’t interest a subsidised theatre in, or – if you’re an actor – where you play the roles you really want to play.”