“As indie music scenes in Vancouver, Toronto and Montreal have flourished in the past decade, building enthusiastic audiences in Canada and internationally without much support from radio play, some in the industry have come to consider the regulations largely irrelevant.”