Michael Billington: “In my perspective from the stalls, British acting is phenomenally good; and, even if vocal skills occasionally leave something to be desired, young actors today have a physical expressiveness that was foreign to the McKellen generation.”