Peter Marks: “Playwrights, directors and performers all seem to think that we want to be part of their act, that during a performance we’re desperate for actors to descend into the aisles, converse with us, tussle our hair – even, occasionally, drag us back up into the footlights with them.”