The “income and donations we have all become adept at gaining” have been wasted even in the lovely, spacious Duveen galleries of Tate Britain, where one has to sidestep strange pieces of rope, sandbags and eviscerated mattresses to reach the main collection.