“On Sunday, it was the depiction of a sexually aroused, anatomically correct male donkey and references to capital punishment that nearly derailed an ambitious interpretation of the Handel opera Semele” imported from Brussels for the Beijing Music Festival.