Research by an Oxford scholar on Austen’s manuscripts has led to the startling claim that the most elegant prose stylist in the history of the English novel in fact submitted messy, “experimental’ texts that were cleaned up and polished to their famous dazzle by her editor.